Seminário de Especialidade em Lexicologia, Lexicografia e Terminologia - 1. semestre

Objectivos

1. Aprofundar o conhecimento e a compreensão crítica dos modelos teóricos e metodológicos;
2. Desenvolver a capacidade de análise crítica, de formulação de ideias novas e complexas;
3. Refletir sobre a relação entre léxico, terminologia e aplicações computacinais;
4. Aplicar os conhecimentos adquiridos nos trabalhos individuais de pequisa.



Caracterização geral

Código

73213102

Créditos

10

Professor responsável

Raquel Fonseca Amaro, Rute Vilhena Costa

Horas

Semanais - 2

Totais - A disponibilizar brevemente

Idioma de ensino

Português

Pré-requisitos

n.a.

Bibliografia

1. Amaro, R., & Mendes, S. (2016). Lexicologia e Linguística Computacional. In A. M. Martins, & E. Carrilho (Eds.), Manual de Linguística Portuguesa, Manuals of Romance Linguistics. Mouton de Gruyter. (pp. 178-199).
2. Costa, Rute. (2017) Les normes en terminologie. Que faire des synonymes ?. In Danielle Candel & Hélène Ledouble (Eds). Normes linguistiques et terminologiques : conflits d’usages Cahiers de Lexicologie, 2017-1, nº 110, Paris: Classiques Garnier, (pp. 45-57).
3. Fuertes-Olivera, Pedro. A. (Ed.) (2017). The Routledge Handbook of Lexicography. London & New York: Routledge.
4. McEnery, Tony & Hardie, Andrew. 2012. Corpus Linguistics: Method, theory and practice. Cambridge University Press
5. Rey, Alain (1979). Terminologie: Noms et Notions. Collection Que sais-je. Paris: PUF.
6. Roche, Christophe (2012).Should Terminology Principles be re-examined? In: Aguado de Cea & al. (Eds.): Proceedings of the 10th Terminology and Knowledge Engineering Conference. Madrid (pp.17-32)

Método de ensino

Aulas teóricas e práticas, baseadas na exposição dos conteúdos programáticos e seminário de apresentação e discussão de textos seleccionados em cada um dos módulos. Para além das aulas, da leitura da bibliografia do programa, cada estudante desenvolverá um ensaio teórico, com acompanhamento tutorial, onde deverá dar conta de uma problemática teórica e metodológica sobre as especificidades do trabalho em Lexiccologia, Lexicografia e Temrinologia.

Método de avaliação

A avaliação do estudante será o somatório das actividades de acompanhamento activo das aulas e da discussão dos textos apresentados (30%) e do relatório final resultante de uma reflexão original desenvolvida e da sua discussão com os docentes (70%).

Conteúdo

1. Terminologia
1.1. Dimensão linguística
1.2. Dimensão extralinguística
2. Natureza do texto de especialidade
3. Corpus: que metodologias?
4. Semasiologia e onomasiologia
4.1. Do termo ao conceito
4.2. Do conceito ao termo
5. Lexicografia de Especialidade
6. Lexicologia e Linguística Computacional
7. Casos de aplicação

Cursos

Cursos onde a unidade curricular é leccionada: