Comunicação Técnica - 1. semestre

Objetivos

Reconhecer o lugar da comunicação técnica no mundo actual;
Identificar as características formais, discursivas e pragmáticas numa variedade de modalidades de
comunicação técnica;
Analisar documentos e contextos de produção de acordo com várias perspectivas retóricas e teóricas;
Fomentar a utilização de metodologias de investigação apropriadas na elaboração de trabalho investigativo em Comunicação Técnica;
Preparar contributos para a participação em encontros e organizações profissionais e académicos.
O conteúdo desta unidade curricular foi preparado de modo a permitir integrar conhecimentos práticos que os doutorandos possam trazer da sua vida profissional, para a problematização, em sala de aula, à luz das teorias e práticas actuais.

Caracterização geral

Código

73213126

Créditos

Professor responsável

-- Docente a contratar --, Rute Vilhena Costa

Horas

Semanais - 2

Totais - A disponibilizar brevemente

Idioma de ensino

Português

Pré-requisitos

n.a.

Bibliografia

Pringle, A. S. and OKeefe, S., The State of Structured Authoring, Scriptorium, New York, 2011 (2nd ed.)
Mirel, B. & Spilka, R., Technical Communication, New Directions and Challenges for the 21st Century Laurence Erlbaum Associates, New York, 2002.
Albers. M. J.& Mazur, B. (ed) Complexity Information Design in Technical Communication, Lea Lawrence
Erlbaum Associates, London, 2003.
Gurak, L. J. & Lay, M. M., Research in Technical Communication, Praeger, Westpoint, CT, 2002.
Sides, C. H. (editor) Journal of Technical Writing and Communication, Baywood Publishing Company, revista trimestral de leitura recomendada.
Markel, M. (ed), Technical Communication, Bedford/St.Martin´s, Boston/New York, 2007.

Método de ensino

Combina aulas teóricas de exposição, discussão de conceitos e reflexão, com aulas práticas nas quais os
alunos são estimulados a participar em discussões e a contribuir com experiências e exemplares do seu
contexto profissional.

Método de avaliação

Um trabalho escrito de investigação sobre um tema acordado com o docente Apresentação oral do trabalho e debate em aula prática sobre as principais conclusões e metodologia utilizada.
Pretende-se avaliar se o aluno mostra capacidade para aplicar a base conceptual deste domínio e os produtos da comunicação técnica aos contextos profissionais e à investigação.

Conteúdo

A comunicação em contexto profissional
A criação de comunicação em Ciência e Tecnologia
determinação de objectivos e meios conhecimento do domínio
o leitor e o seu contexto de uso
a terminologia
o género textual e o discurso
o circuito documental
Diferenças discursivas das comunidades e contextos profissionais
A comunicação colaborativa
A preparação de conteúdos:
o para tradução
o para reutilização
A revisão, validação e avaliação de documentos
Especificidades na diferenciação de documentação
Ética e confidencialidade

Cursos

Cursos onde a unidade curricular é leccionada:

Doutoramento em Tradução e Terminologia (interuniversitário)