Corpora de Especialidade
Objetivos
1. Atualização e aprofundamento de conhecimentos sobre Linguística de Corpus e corpora de especialidade
2. Domínio das tendências e ferramentas atuais na área
3. Desenvolvimento de sentido crítico e capacidade de avaliação de propostas e metodologias
4. Aquisição de capacidades de utilização de corpora de especialidade em função do trabalho em Terminologia e em Tradução
5. Desenvolvimento da capacidade de realização de trabalho de investigação sobre um tópico específico da área de especialidade ou com recurso sistemático a corpora de especialidade
Caracterização geral
Código
73213128
Créditos
6.0
Professor responsável
A disponibilizar brevemente
Horas
Semanais - A disponibilizar brevemente
Totais - 168
Idioma de ensino
Português
Pré-requisitos
Sem requisitos prévios
Bibliografia
Barbero, C. & Amaro, R. (2020) Extração e descrição de léxico de especialidade: exploração de corpora PT-IT do domínio da Arte Pública. Linha d’Água, 33(1), 69-104
Biber, D. (2006) Corpus-Based and Corpus-driven Analyses of Language Variation and Use. In Oxford Handbook of Linguistic Analysis. Oxford.
Bowker, L. & Pearson, J. (2002). Working with Specialized Language: A Practical Guide to Using Corpora.
Corpas P., G., & Seghiri, M. (2010). Size Matters: A Quantitative Approach to Corpus Representativeness. Universidad de Léon.
Evert, S., et al. (2017) E-VIEW-alation-a large-scale evaluation study of association mmeasures for collocation identification. In Proc. of the eLex 2017 conference, Leiden. 531-549.
McEnery, T. & Hardie, A. (2012) Corpus Linguistics: Method, theory and practice. Cambridge University Press
O'Keeffe, A. & McCarthy, M. (dir). (2010) The Routledge Handbook of Corpus Linguistics. Routledge
Sinclair, J. (2004). Trust the text: language corpus and discourse. Routledge
Método de ensino
Aulas teóricas e práticas, baseadas na exposição dos conteúdos programáticos, e seminário de apresentação e discussão de textos selecionados. Para além da participação nas aulas, da leitura e discussão da bibliografia do programa, cada estudante desenvolverá um ensaio teórico, com acompanhamento tutorial, onde deverá dar consistência a uma reflexão sobre uma das temáticas abordadas e que potencie uma visão interdisciplinar e com futuro de aplicabilidade sobre o fenómeno em análise.
Método de avaliação
Métodos de Avaliação - Acompanhamento ativo das aulas e discussão dos textos apresentados(40%), relatório/artigo final resultante de uma reflexão original desenvolvida e da sua discussão com os docentes(60%)
Conteúdo
1. Linguística de Corpus
1.1 Introdução e enquadramento teórico
1.2 Tipos de corpora
1.3 Critérios e parâmetros para a constituição de corpus
1.4 Seleção e representatividade
2. Ferramentas de tratamento e exploração de corpus
2.1 Níveis de tratamento de corpus: do processamento superficial à análise sintática
2.2 Sistemas e objetivos de anotação
2.2 Sistemas e objetivos de anotação
2.3 Breve introdução a algumas ferramentas
3. Corpus de especialidade
3.1 Tipologia de textos
3.2 Critérios de delimitação
3.3 Constituição e validação de corpus de especialidade
4. Análise de corpus: trabalho prático
4.1 Análise sintagmática vs. paradigmática
4.2 Estatística lexical
4.3 Concordâncias e colocações
4.4 Corpus e conhecimento